What does the crucial skill of cross-disciplinary translation involve between hardware and software teams?

Answer

Ensuring a mechanical requirement, like a load capacity, is perfectly understood by the software team to set appropriate safety limits in code.

Effective translation requires clear communication where technical specifications (like a $200 ext{ kg}$ static load or the need for high-resolution encoder data) are perfectly understood across specialized domains to avoid integration failures.

What does the crucial skill of cross-disciplinary translation involve between hardware and software teams?
designengineeringdevelopmentrobotexoskeleton